Hernández Ramos, María Eugenia
¡batik ta k’ejimol!
bats'i k'op <tsotsil del noroeste>
–Me' k'obil.
–Me' k'obil.
–¿Bu oyot?
–Li oyun.
–¿Me xkuxet avo'onton?
–Xkuxet ko'onton.
–Te xakom.
–Te xabat.
–Tot k'obil...
–Bankilal k'obil...
–Vinix k'obil...
–Xutil k'obil...
–Jbats'i k'obil.
–Ts'et k'obil.
¿Bu oyot?
–Li oyun.
–¿Me xkuxet avo'onton?
–Xkuket ko'onton
–Te xakom
–Te xabat